-
1 estanciero
[eˌstɑːn'sjeɪrəʊ]1) Общая лексика: владелец животноводческой фермы (в Латинской Америке)2) Испанский язык: владелец животноводческой фермы (в Латинской Америке и на югозападе США)3) Макаров: владелец животноводческая фермы (в Латинской Америке) -
2 sambo
ˈsæmbəu сущ.
1) самбо (потомок смешанного брака индейцев и негров в Латинской Америке)
2) (Sambo) пренебр. негр самбо (потомок смешанного брака индейцев и негров Латинской Америки) (спортивное) самбо sambo (S.) пренебр. негр ~ (pl os, oes) самбо (потомок смешанного брака индейцев и негров в Латинской Америке) -
3 Caudillism
nкаудильизм; система единоличного правления национальных лидеров в Латинской Америке, появившаяся после завоевания независимости от Испании.* * *сущ.каудильизм; система единоличного правления национальных лидеров в Латинской Америке, появившаяся после завоевания независимости от Испании. -
4 hispanism
nдвижение за сближение с Испанией (в Латинской Америке).* * *сущ.движение за сближение с Испанией (в Латинской Америке). -
5 estancia
[e'stɑːnsɪə]1) Общая лексика: животноводческая ферма (крупная; в Латинской Америке) -
6 Economic Commission for Latin America
орг.сокр. ECLA, UNECLA межд. эк. Экономическая комиссия для (стран) Латинской Америки [по Латинской Америке\], ЭКЛА (региональная комиссия Экономического и социального совета ООН; основана в 1948 г.; в 1984 г. преобразована в Экономическую комиссию для стран Латинской Америки и Карибского бассейна)See:United Nations Regional Commissions, Economic and Social Council, Economic Commission for Latin America and the Caribbean, Economic Commission for Latin America and the Caribbean, United Nations Organization, Economic and Social Council* * *Англо-русский экономический словарь > Economic Commission for Latin America
-
7 LATINO
латинос. Это не жаргонное и не обидное слово. В США латиносов (испаноязычных) много - 38 миллионов. Испанский в США - неофициально второй язык. Радиостанций, вещающих на испанском, прорва. Говорят, что самый популярный радиоведущий в Америке - El Cucui (Эль Кукуй). Он из Гондураса, вещание ведет на своем языке. Включишь радио: "La lei... banda de superbandidas..." (это совсем не то, что вы подумали, а: "ансамбль супермузыкантов"). Если в Америке жить, к испанскому надо привыкать и хоть на уровне пары ходовых слов быть с ним знакомым. Burrito! Enchilada! - все это постоянно на слуху (блюда это, блюда, а не загадочные мексиканские призывы). На фото (см. рис. (Armpit - дыра. Такие места в Америке тоже есть. Лично фотографировали! Это, между прочим, лавка, а возле нее (надпись на испанском) - парковка для клиентов. Сервис! В подобных районах люди живут как в Латинской Америке, с металлическими решетками на окнах до третьего этажа включительно. Интересно, знают ли американцы про нашу моду на железные двери?), (На машине-развалюхе (clunker) написано "Mudanzas y carga". С отечественными созвучными словами здесь ничего общего нет, просто звучит похоже. А по-испански это всего-навсего "грузовые перевозки". Никогда ведь не знаешь, как наше слово отзовется, особенно в ухе носителя другого языка) к словам ARMPIT и AMIGO) - примеры испанских надписей в Америке. Совсем не все латиносы - бедняки, просто фото сделаны в таких местах (специфика книги). Правда, многие заняты неквалифицированным трудом (см. рис. (Уборщики английский не всегда знают (среди них много latinos и поляков), поэтому на неочевидный мусор налепляют этикетку "выбросить" (throw out) на испанском и польском)). Совсем не все латиносы бандиты, но утешение в этом слабое. -
8 Hispanic
прил. латиноамериканскийиспанец латиноамериканец - the *s (собирательнле) латиноамериканцы - the *s have taken over the whole areas of the United States выходцы из Латинской Америки заселили целые районы США испанский;
испаноязычный, испаноговорящий латиноамериканский - the US and its * neighbours США и их соседи в Латинской АмерикеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Hispanic
-
9 cacique
kæˈsi:k исп.;
сущ.
1) кацик (вождь, царек американских индейцев и племен Вест-Индии)
2) местный политический босс( в Испании или Латинской Америки) (испанское) кацик, касик, вождь (американских и вест-индских племен) (испанское) местный политический заправила( в Латинской Америке) крупный землевладелец( на Филиппинах) cacique исп. кацик (вождь, царек американских индейцев и племен ВестИндии) ~ исп. амер. поли-тический заправила -
10 hispanic
1. [hıʹspænık] n1. испанец2. латиноамериканецthe Hispanics - собир. латиноамериканцы
2. [hıʹspænık] athe Hispanics have taken over whole areas of the United States - выходцы из Латинской Америки заселили целые районы США
1. испанский; испаноязычный, испаноговорящий2. латиноамериканский -
11 United Fruit Company
сокр UFC"Юнайтед фрут компани"Торгово-производственная корпорация. Основана в 1899 в штате Нью-Джерси в результате слияния одноименной фирмы и "Бостон фрут компани" [Boston Fruit Company]. Действовала главным образом в Латинской Америке, занималась выращиванием и экспортом бананов, сахарного тростника, какао, земляного ореха и других тропических культур, а также переработкой сельскохозяйственного сырья. Вела также разведку нефти, контролировала морские перевозки и связь во многих странах Латинской Америки. На всем протяжении своего существования активно вмешивалась в политическую жизнь этих стран. В 1970 в результате слияния преобразована в компанию "Юнайтед брэндс" [United Brands Co.] с правлением в г. Нью-ЙоркеEnglish-Russian dictionary of regional studies > United Fruit Company
-
12 Welles, Sumner
(1892-1961) Уэллс, СамнерГосударственный деятель, дипломат. Основной автор политики "доброго соседа" [ Good Neighbor Policy], сторонник "Нового курса" [ New Deal] президента Ф. Д. Рузвельта [ Roosevelt, Franklin Delano (FDR)]. В 1921-22 руководитель отдела Латинской Америки в Государственном департаменте [ Department of State, U.S.]. Будучи послом на Кубе (1933), призывал к интервенции США в эту страну. В 1933 и 1934-37 помощник [ Assistant Secretary], в 1937-43 заместитель госсекретаря [Undersecretary of State (for Latin American Affairs)]. Во время второй мировой войны сыграл значительную роль в обеспечении поддержки союзных держав в Латинской Америке. Автор ряда трудов по истории и дипломатии, в том числе "Время для принятия решения" ["The Time for a Decision"] (1944), "Куда мы идем?" ["Where Are We Heading?"] (1946)English-Russian dictionary of regional studies > Welles, Sumner
-
13 peon
I ['piːən], ['peɪ-] сущ.; исп.1)а) ист. пеон (крестьянин, находящийся в кабальной зависимости за долги; в Латинской Америке и южных штатах США)б) амер. подёнщик; чернорабочий ( обычно выходец из стран Латинской Америки)2) человек, выполняющий тяжёлую или однообразную работуSyn:drudge 1.II ['piːən], [pjuːn] сущ.; ист.а) пехотинецб) вестовой -
14 ARMPIT
вонючая дыра, захолустье (прямое значение - подмышка). См. рис. (Armpit - дыра. Такие места в Америке тоже есть. Лично фотографировали! Это, между прочим, лавка, а возле нее (надпись на испанском) - парковка для клиентов. Сервис! В подобных районах люди живут как в Латинской Америке, с металлическими решетками на окнах до третьего этажа включительно. Интересно, знают ли американцы про нашу моду на железные двери?). -
15 cacique
[kæ'siːk]сущ.; исп. -
16 гасиенда
Большой англо-русский и русско-английский словарь > гасиенда
-
17 ECLAC
сокр. от Economic Commission for Latin America and the Caribbean Экономическая комиссия ООН по Латинской Америке и странам Карибского бассейна -
18 Multilateral Investment Fund
сокр. MIF Фонд по многосторонним инвестициям (финансирует проекты инвестиционных реформ в Латинской Америке и Карибском бассейне)Большой англо-русский и русско-английский словарь > Multilateral Investment Fund
-
19 OPANAL
сокр. от Organismo para la Proscripcion de las Armas Nucleares en la America Latina y el Caribe = Agency for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean Организация по запрещению ядерного оружия в Латинской Америке (ОПАНАЛ) -
20 cazique
(испанское) кацик, касик, вождь( американских и вест-индских племен) (испанское) местный политический заправила( в Латинской Америке) крупный землевладелец( на Филиппинах)
См. также в других словарях:
Всемирная сеть биосферных резерватов в Латинской Америке и странах Карибского бассейна — Всемирная сеть биосферных резерватов в Латинской Америке и странах Карибского бассейна региональное подразделение Всемирной сети биосферных резерватов, созданной по программе ЮНЕСКО «Человек и биосфера». Латиноамериканская региональная сеть … Википедия
Папская Комиссия по Латинской Америке — Папская Комиссия по делам Латинской Америки (лат. Pontificia Commissio pro America Latina) дикастерия Римской курии. Учреждена папой римским Пием XII 19 апреля 1958, ей поручено обеспечение помощи и исследование вопросов, имеющих отношение к… … Википедия
ГЕНЕРАЛ-КАПИТАНСТВА В ЛАТИНСКОЙ АМЕРИКЕ — территории в амер. колониях Испании, на к рые распространялась власть генерал капитана. Номинально генерал капитанства входили в состав того или иного вице королевства (см. Вице королевства в Латинской Америке), но фактически являлись самостоят.… … Советская историческая энциклопедия
ВИЦЕ-КОРОЛЕВСТВА В ЛАТИНСКОЙ АМЕРИКЕ — в 16 нач. 19 вв. территории в амер. колониях Испании, находившиеся под управлением вице королей. В 1535 было создано первое вице королевство Новая Испания, куда вошли терр. Мексики и б. ч. Центр. Америки. В Юж. Америке в 1542 образовалось вице… … Советская историческая энциклопедия
Безъядерная зона в Латинской Америке — Безъядерная зона в Латинской Америке, см. в статье Тлателолько договор 1967 … Энциклопедический справочник «Латинская Америка»
Победа Кубинской революции. Углубление революционных процессов в других странах Латинской Америки (с конца 50-х гг.). — Антиимпериалистическое, демократическое и рабочее движение в странах Латинской Америки (19461976 гг.) Победа Кубинской революции. Углубление революционных процессов в других странах Латинской Америки (с конца 50 х гг.).Воздействие мировой… … Энциклопедический справочник «Латинская Америка»
Война за независимость испанских колоний в Америке 18101826 — Война за независимость испанских колоний в Америке 18101826, освободительная война испанских колоний в Америке против колониального господства Испании. Испанское завоевание Америки, начавшееся в конце XV в., принесло неисчислимые бедствия… … Энциклопедический справочник «Латинская Америка»
Основные центры изучения Латинской Америки — Основные центры изучения Латинской Америки*АвстрияАвстрийский институт Латинской Америки (Osterreichisches Latein amerika Institut), Вена, основан в 1965, имеет отделения в Граце, Линце, Зальцбурге, Леобене, Инсбруке; публикует «Zeitschrift für… … Энциклопедический справочник «Латинская Америка»
Подъём освободительного движения. Война за независимость испанских колоний в Америке. Конец XVIII в. первая четверть XIX в. — Национально освободительная борьба и образование независимых государств в Латинской Америке в конце XVIII начале XIX в. Подъём освободительного движения. Война за независимость испанских колоний в Америке. Конец XVIII в. первая… … Энциклопедический справочник «Латинская Америка»
ВОЙНА ЗА НЕЗАВИСИМОСТЬ ИСПАНСКИХ КОЛОНИЙ В АМЕРИКЕ 1810-26 — освободит. война исп. колоний в Америке против исп. господства. Колониальный режим Испании в Латинской Америке и предпосылки войны за независимость. Колониальное господство Испании в странах Америки было установлено в 16 в. В нач. 19 в. амер.… … Советская историческая энциклопедия
Гондурас (государство в Центр. Америке) — Гондурас (Honduras), Республика Гондурас (República de Honduras), государство в Центральной Америке. На С. омывается Карибским морем, на Ю. заливом Фонсека Тихого океана. Граничит на Ю. В. с Никарагуа, на Ю. З. с Сальвадором, на З. и С. З. с… … Большая советская энциклопедия